Roseni kurányi 2012
quinta-feira, 21 de novembro de 2013
Sonhos de vida!
Roseni kurányi 2012
sábado, 16 de novembro de 2013
5 anos do encontro "Hora de Poesia" em Stuttgart
Queridos amigos do Hora de poesia, em outubro 2013 completamos nosso 5º ano de encontro. São cinco anos que temos o grande prazer de poder dar e receber momentos maravilhosos divididos com vocês.
Ao longo desses anos, tivemos muitas surpresas: Pessoas que pensavam não poder criar um pequeno texto, nos presentearam com contos maravilhosos, poesias crônicas e pensamentos. Pessoas que descobriram no "Hora de Poesia" o gosto pela leitura, usufruindo da nossa pequena biblioteca. Gente que aqui começou a escrever romance, ainda em manuscritos, e que desejamos vê-lo finalizado e quem sabe lê-lo em formato de livro! Enfim, tivemos conversas, bate papos descontraídos, que fizeram com que amigos ficassem a espera do próximo encontro para nos vermos novamente. Rimos e choramos com histórias das nossas próprias vidas. E assim, gostaríamos de vê-los aqui para comemorarmos juntos nossos cinco anos.
Venha e traga um texto se quiser, um pensamento, um conto, uma poesia, a lembrança de algum livro que leu, ou a lembrança de algum momento que passou aqui conosco, nos nossos encontros!
Esperamos vocês de braços abertos, para comemorarmos o nosso HORA DE POESIA, que é feito por vocês.
Então... até lá!
Grande abraço,
Roseni e Solange
Ao longo desses anos, tivemos muitas surpresas: Pessoas que pensavam não poder criar um pequeno texto, nos presentearam com contos maravilhosos, poesias crônicas e pensamentos. Pessoas que descobriram no "Hora de Poesia" o gosto pela leitura, usufruindo da nossa pequena biblioteca. Gente que aqui começou a escrever romance, ainda em manuscritos, e que desejamos vê-lo finalizado e quem sabe lê-lo em formato de livro! Enfim, tivemos conversas, bate papos descontraídos, que fizeram com que amigos ficassem a espera do próximo encontro para nos vermos novamente. Rimos e choramos com histórias das nossas próprias vidas. E assim, gostaríamos de vê-los aqui para comemorarmos juntos nossos cinco anos.
Venha e traga um texto se quiser, um pensamento, um conto, uma poesia, a lembrança de algum livro que leu, ou a lembrança de algum momento que passou aqui conosco, nos nossos encontros!
Esperamos vocês de braços abertos, para comemorarmos o nosso HORA DE POESIA, que é feito por vocês.
Então... até lá!
Grande abraço,
Roseni e Solange
domingo, 10 de novembro de 2013
Roseni Kurányi - Cheiro de Terra Molhada - Texto premiado em 2012, com o 1º lugar, na categoria conto, no 9º Concurso de Literatura RAÍZES em Genebra - Suíça.
Cheiro de Terra Molhada
Senti cheiro de terra molhada, assim, de repente.
Era um cheiro forte e gostoso que alegrava e aquecia o meu espírito.
Lembrei-me de quando era ainda uma menina, no Brasil, nos dias de chuva de verão, em que eu corria para o quintal. Minha mãe me gritava da janela:
“Vem pra dentro menina! Ainda pega um resfriado”...
Eu, olhava para ela e sorria, erguia minhas mãos para o alto, virava meu rosto para o céu e dançava, girando meu corpinho, enquanto ia engolindo as gotinhas de chuva que caiam em minha boca.
Ela apenas sorria balançando a cabeça.
Quando a chuva passava, eu sempre ouvia minha mãe dizendo o quanto gostava daquele cheiro de terra molhada, que a fazia lembrar sua terra, de sua infância, em sua cidade natal. Ela ia então para a janela que dava para o quintal e a abria de canto a canto, naquele lindo cair da tarde, fechava os olhos e um leve sorriso nascia em seu rosto.
Eu e meus irmãos ficávamos ali, na janela ao seu lado, olhando para ela e achando engraçado o seu jeito. Tudo aquilo só pelo cheiro de terra molhada? Pensávamos.
“Respirem bem fundo, sintam o cheiro!”, dizia ela ainda com os olhos fechados.
Mas o que realmente nos interessava mesmo era voltarmos às nossas brincadeiras, correr sob o arco-íris, que agora, iluminado pelo sol, guardava só para si o segredo que continha em cada extremo do seu arco colorido.
E lá íamos, deixando minha mãe na janela com suas lembranças.
Agora já adulta, morando na Europa, eu senti cheiro de terra molhada.
Corri para a janela que dá direto para o jardim, como quem fosse ver a chuva de verão molhando a terra do nosso quintal, e a abri, de canto a canto.
Nosso jardim estava todo branquinho, assim como as árvores. Estava nevando. Meus filhos dançavam felizes, me mostrando o boneco de neve que acabaram de fazer.
Sorri para eles. Fechei os olhos, respirei fundo e continuei sentindo o cheiro de terra molhada.
Senti cheiro de terra molhada, assim, de repente.
Era um cheiro forte e gostoso que alegrava e aquecia o meu espírito.
Lembrei-me de quando era ainda uma menina, no Brasil, nos dias de chuva de verão, em que eu corria para o quintal. Minha mãe me gritava da janela:
“Vem pra dentro menina! Ainda pega um resfriado”...
Eu, olhava para ela e sorria, erguia minhas mãos para o alto, virava meu rosto para o céu e dançava, girando meu corpinho, enquanto ia engolindo as gotinhas de chuva que caiam em minha boca.
Ela apenas sorria balançando a cabeça.
Quando a chuva passava, eu sempre ouvia minha mãe dizendo o quanto gostava daquele cheiro de terra molhada, que a fazia lembrar sua terra, de sua infância, em sua cidade natal. Ela ia então para a janela que dava para o quintal e a abria de canto a canto, naquele lindo cair da tarde, fechava os olhos e um leve sorriso nascia em seu rosto.
Eu e meus irmãos ficávamos ali, na janela ao seu lado, olhando para ela e achando engraçado o seu jeito. Tudo aquilo só pelo cheiro de terra molhada? Pensávamos.
“Respirem bem fundo, sintam o cheiro!”, dizia ela ainda com os olhos fechados.
Mas o que realmente nos interessava mesmo era voltarmos às nossas brincadeiras, correr sob o arco-íris, que agora, iluminado pelo sol, guardava só para si o segredo que continha em cada extremo do seu arco colorido.
E lá íamos, deixando minha mãe na janela com suas lembranças.
Agora já adulta, morando na Europa, eu senti cheiro de terra molhada.
Corri para a janela que dá direto para o jardim, como quem fosse ver a chuva de verão molhando a terra do nosso quintal, e a abri, de canto a canto.
Nosso jardim estava todo branquinho, assim como as árvores. Estava nevando. Meus filhos dançavam felizes, me mostrando o boneco de neve que acabaram de fazer.
Sorri para eles. Fechei os olhos, respirei fundo e continuei sentindo o cheiro de terra molhada.
sexta-feira, 8 de novembro de 2013
Roseni Kurányi - Der Geruch freuchter Erde - 2003
Aus dem Portugiesischen von Tedlev Devantie
Ich empfand den Geruch feuchter Erde, einfach so, ganz plötzlich.
Es war ein starker und angenehmer Geruch, der mich fröhlich machte und mein Inneres erwärmte.
Ich fühlte mich daran erinnert, als ich noch ein kleines Mädchen war, damals in Brasilien. An die Regentage, als ich durch den Innenhof lief.
Meine Mutter rief dann immer aus dem Fenster:
“Komm doch rein, Kind, Du wirst dir noch eine Erkältung holen.”
Ich blickte zu ihr hinauf und lächelte, hob meine Hände nach oben, richtete mein Gesicht zum Himmel und tanzte, wiegte meinen Körper hin und her, während ich versuchte, die Regentropfen mit meinem Mund aufzufangen.
Sie lächelte nur und schüttelte leise den Kopf.
Wenn der Regen abgezogen war, hörte ich meine Mutter immer sagen, wie sehr sie den Geruch von feuchter Erde liebte, der sie an ihre Heimat erinnerte und an ihre Kindheit zu Hause.
Sie ging dann zu dem Fenster, das zum Hof hin zeigte und öffnete alle seine Flügel, schloss die Augen und ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Ich blieb gemeinsam mit meinen Brüdern an ihrer Seite, am Fenster, wir beobachteten sie und fanden ihr Verhalten ein wenig lächerlich.
All das nur wegen dieses Geruchs nach feuchter Erde? So dachten wir.
“Atmet tief ein, spürt diesen Geruch!”, sagte sie dann, immer noch mit geschlossenen Augen.
Was immer uns in Wahrheit viel mehr interessierte, war aber, dass wir bald zu unseren Spielen zurückkehren konnten.
Und dann gingen wir, lieβen unsere Mutter allein am Fenster mit ihren Erinnerungen zurück.
Nun als Erwachsene, in Deutschland, spürte ich den Geruch von feuchter Erde plötzlich wieder.
Ich lief zum Fenster, das zum Garten hinausging, wie jemand, der sich vergewissern will, dass der Sommerregen die Erde in unserem Hof benetzte, öffnete alle Flügel ganz weit.
Unser Garten war weiβ, genauso wie die Bäume.
Es schneite. Meine Kinder tanzten glücklich herum und zeigten mir ihren Schneemann, den sie gebaut hatten.
Ich lächelte ihnen zu, schloss die Augen, atmete tief ein und spürte immer noch den Geruch von feuchter Erde.
Ich empfand den Geruch feuchter Erde, einfach so, ganz plötzlich.
Es war ein starker und angenehmer Geruch, der mich fröhlich machte und mein Inneres erwärmte.
Ich fühlte mich daran erinnert, als ich noch ein kleines Mädchen war, damals in Brasilien. An die Regentage, als ich durch den Innenhof lief.
Meine Mutter rief dann immer aus dem Fenster:
“Komm doch rein, Kind, Du wirst dir noch eine Erkältung holen.”
Ich blickte zu ihr hinauf und lächelte, hob meine Hände nach oben, richtete mein Gesicht zum Himmel und tanzte, wiegte meinen Körper hin und her, während ich versuchte, die Regentropfen mit meinem Mund aufzufangen.
Sie lächelte nur und schüttelte leise den Kopf.
Wenn der Regen abgezogen war, hörte ich meine Mutter immer sagen, wie sehr sie den Geruch von feuchter Erde liebte, der sie an ihre Heimat erinnerte und an ihre Kindheit zu Hause.
Sie ging dann zu dem Fenster, das zum Hof hin zeigte und öffnete alle seine Flügel, schloss die Augen und ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Ich blieb gemeinsam mit meinen Brüdern an ihrer Seite, am Fenster, wir beobachteten sie und fanden ihr Verhalten ein wenig lächerlich.
All das nur wegen dieses Geruchs nach feuchter Erde? So dachten wir.
“Atmet tief ein, spürt diesen Geruch!”, sagte sie dann, immer noch mit geschlossenen Augen.
Was immer uns in Wahrheit viel mehr interessierte, war aber, dass wir bald zu unseren Spielen zurückkehren konnten.
Und dann gingen wir, lieβen unsere Mutter allein am Fenster mit ihren Erinnerungen zurück.
Nun als Erwachsene, in Deutschland, spürte ich den Geruch von feuchter Erde plötzlich wieder.
Ich lief zum Fenster, das zum Garten hinausging, wie jemand, der sich vergewissern will, dass der Sommerregen die Erde in unserem Hof benetzte, öffnete alle Flügel ganz weit.
Unser Garten war weiβ, genauso wie die Bäume.
Es schneite. Meine Kinder tanzten glücklich herum und zeigten mir ihren Schneemann, den sie gebaut hatten.
Ich lächelte ihnen zu, schloss die Augen, atmete tief ein und spürte immer noch den Geruch von feuchter Erde.
quinta-feira, 7 de novembro de 2013
Roseni Kurányi - Os três coelhos de uma orelha só - Infantil
Adquira o livro - Clique aqui
Leonie ficou surpresa ao encontrar a sua coelha com três filhotes recém-nascidos, mas também levou um baita susto ao ver que cada um só tinha uma orelhinha!
Com seus coelhos de uma orelha só, Leonie aprenderá lições importantes para a sua vida: amar e respeitar cada um do jeito que é, mesmo que seja diferente de como estamos acostumados a ver no nosso dia a dia.
Leonie ficou surpresa ao encontrar a sua coelha com três filhotes recém-nascidos, mas também levou um baita susto ao ver que cada um só tinha uma orelhinha!
Com seus coelhos de uma orelha só, Leonie aprenderá lições importantes para a sua vida: amar e respeitar cada um do jeito que é, mesmo que seja diferente de como estamos acostumados a ver no nosso dia a dia.
Roseni Kurányi - A menina e a árvore - Infantil
Adquira o livro - Clique aqui
Bela era uma menina que vivia numa fazenda cheia de animais de vários tipos e cercada de muito verde. Levava uma vida livre e feliz. Sua melhor amiga era uma árvore! É isso mesmo, uma árvore! Com ela, a menina aprendeu muito sobre a natureza e o meio ambiente, aprendeu também a escutar e entender o vento. Até que um dia, Bela teve que se mudar com os pais para a cidade grande, onde a vida era bem diferente da vida na fazenda.
Será que Bela conseguiu viver feliz longe da fazenda e da sua amiga árvore?
Leia a história da menina e a árvore e aprenda você também com Bela e sua grande amiga, a proteger e amar ainda mais a natureza!
Bela era uma menina que vivia numa fazenda cheia de animais de vários tipos e cercada de muito verde. Levava uma vida livre e feliz. Sua melhor amiga era uma árvore! É isso mesmo, uma árvore! Com ela, a menina aprendeu muito sobre a natureza e o meio ambiente, aprendeu também a escutar e entender o vento. Até que um dia, Bela teve que se mudar com os pais para a cidade grande, onde a vida era bem diferente da vida na fazenda.
Será que Bela conseguiu viver feliz longe da fazenda e da sua amiga árvore?
Leia a história da menina e a árvore e aprenda você também com Bela e sua grande amiga, a proteger e amar ainda mais a natureza!
Assinar:
Postagens (Atom)





